ASHLEIGH COLEMAN PHOTOGRAPHY
《你和我和她和他》I ME SHE HIM
编剧 Playwright Stan Lai 赖声川
导演 Directed by Ren Ruidi 仁瑞娣
翻译 Translated by Stan Lai, Translation Editor and Dramaturg, Lissa Tyler Renaud
香港 1999, 上海大企业家沈墨 (More)为了一场重要的商业会议, 正前往五星级的半岛酒店会面台湾大公司总裁简如镜 (Jing) 一个陌生人悄然地出现, 竟是十年前的自己! 那段十年前被他们遗忘的过去, 那段刻骨铭心的爱, 所有秘密, 誓言一一浮入眼帘 十年前...到底发生了什么? 我们…到底错过了什么? 台湾知名编剧加导演赖声川老师
曾受BBC台称赞"the best Chinese language playwright and director in the world"
墨尔本戏剧公司Wit Incorporated 即将把这部巨作英文版本首次登上澳洲舞台
Wit Incorporated is bringing this masterpiece to the Australian stage for the first time in English
內容警告 Content Warning
粗俗语言、堕胎、自残、成人主题、敏感政治话题Show Duration
2 hours (including a 15 mins interval)
演出场次 Performances:
Bluestone Church Arts Space 11月 22,23,24,25日 共5
November 22 - 25th
预演 11月 22日 晚上
Preview 22nd 7:30pm
首演 11月 23日 晚上
Opening 23rd 7:30pm
澳洲手语翻译场/自在剧场 11月 25 日 下午 3點
Auslan Interpretted 25th, 3pm
The Bowery Theatre 12月 1, 2 日晚上 7:30 December 1st & 2nd 7.30pm
Bluestone Church Arts Space (link) 8A Hyde st, Foostcray
The Bowery Theatre (link) 33 Princess Street, St Albans
With support from Maribyrnong Arts and Culture and the Bowery Theatre
演員 Actors
Lansy Feng 饰 Jing | Eldon Huang 饰 乘务员与饭店人员 | James Lau 饰 毛毛 | Enoch Li 饰 More | Berlin Lu 饰 Other Man | Rebekah Lin 饰 Miss Sun | Angel Xiao 饰 Other Woman | Willaim Xu 饰 Junior
製作團隊 Production Team
导演 Ren Ruidi | 制作 Megan Mitchell, Lansy Feng | 舞台经理 Megan Mitchell | 音效师/操作员 Jarman Oakley | 舞台设计 Riley Tapp | 灯光设计 Oliver Ross | 广告部门经理 Madeleine Magee Carr | 公关 Sassy Red PR | 文化顾问 Wilson Yeung Chun Wai | 京剧跟动作指导 Fini Liu
